Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...

Куприян спрыгнул с коня, погладил Каштана по боку и с удивлением обнаружил, что конь ухожен, вычищен скребком, на копытах ни следа болотной грязи. - Натерпелся ты страху, а, Каштанушка, - ласково проговорил Куприян, - Да вот Ольша не дала нам пропасть, и тебя обиходила, вишь, как гриву заплела красиво. Хорошая она, добрая. Ну, потерпи немного, сейчас дойдём до Григория, он уже нас приветит, привышно тебе будет, в стойле-то тёплом постоять. Вишь, как осень разыгралась, теперь уж и до снега недолго ждать...