Моё почтение любителям пенного! Ай красавцы! Трехсосенский пивзавод продолжает ранее взятый курс на импортозамещение используя имитацию импортного пива и срисовывая этикетки! Хотя с этим вариантом сходу не могу что именно скопипастили. Ни название ни этикетка ничего не напоминают. Если вы поняли откуда слизано, напишите в комментариях, а то интересно. Эх, давненько в нашей дежурной кружке не плескалось ничего от трех сосен. Непорядок! (хотя как знать). Каких-либо описаний найти не удалось,...

Порой бывает, что первое выученное значение многозначного слова настолько въедается в память, что не дает закрепиться в ней остальным значениям. Так было у меня, например, со словом etwas. Впервые оно повстречалось мне в значении «что-то». При этом второй его перевод - «немного» - все время вылетал из головы. Поэтому натыкаясь на фразы типа: "Geben Sie etwas Salz in die Suppe. (Добавьте в суп немного соли)", я на секунду впадала в ступор, ведь первая мысль на родном языке звучала для меня в этом случае: «Добавьте в суп что-то соли»...