Как сказать “эффективный” по-английски? В чем разница между EFFECTIVE и EFFICIENT? Прилагательное “эффективный” в русском употребляется в разных контекстах. Эффективный метод, эффективный медикамент, эффективный работник. В английском для этого возможны разные слова. Разберем разницу между прилагательными effective и efficient. Effective описывает то, что дает вам желаемые результаты. Например, таблетка от головы. This painkiller is highly effective. – Это болеутоляющее средство очень эффективно. Ecologists have developed effective solutions to environmental problems. – Экологи разработали эффективные решения экологических проблем. Запомните, что слово effective не означает “эффектный”! Эффектный – spectacular, dramatic. Efficient описывает человека или предмет, которые работают быстро и эффективно. В русском это “производительный”. Their transport system is highly efficient. – Их транспортная система очень эффективна. We need to hire a more efficient assistant. – Нам нужно нанять более эффективного помощника. ДАРИМ бесплатные разговорные клубы к курсу английского! Жми ▶️СЮДА◀️ чтобы записаться на БЕСПЛАТНОЕ пробное занятие!