"На обратном пути я подошел к котелку с колбасками, у которого сидела "матушка": – Дай-ка мне порцию побольше. – С горчицей? – спросила она. – Да, побольше горчицы, матушка!" (с) Конечно, это Ремарк и его герой Роберт Локамп из "Трех Товарищей". К чему это я? Да вот, думаю, что, если бы действие романа описывало послевоенную Германию? Тогда Робби всенепременно ел бы не братвурсты с горчицей, а карривурст. "Кто в Берлине не бывал, карривурста не едал" - за такой экспромт обиженные жители Гамбурга могут мне в щи двинуть, а им помогут крепкие парни из Кёльна...