ЗЕМЛЯ – ЗЕМЛЯ – ЗЕМЛЯ --> РАЗНИЦА МЕЖДУ СЛОВАМИ В английском для слова «земля» придумали целых четыре отдельных термина: EARTH, GROUND, LAND, SOIL В чем же разница? На практике все очень просто: EARTH - это наша Земля-матушка, та планета, на которой мы все проживаем. --> Almost every person on this earth love flowers. - Практически все девушки и женщины на планете Земля обожают цветы. (обратите внимание на предлог on) --> You might as well believe in a flat earth. - Так можно и в плоскую Землю поверить. (тут что-то про сторонников теории плоской Земли - flat earth theory) GROUND - это поверхность земли. От нее можно отсчитывать, как от нулевого уровня. Можно быть под землей - under ground, а можно и парить над поверхностью - above ground, хотя никто не запрещает и валяться на земле - on the ground. --> In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. - При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад. --> After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. - После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще. LAND - это территория. Это именно те земли, которые принадлежат определенной стране. Может переводиться и как "страна". Такую землю можно продать и купить. --> Community land can be converted to either public land or private land and vice versa. - Так, земля может перейти из частной собственности в государственную или общинную и наоборот. --> We will never give up our land or the well-being of our people. - Мы никогда не откажемся от нашей земли или благополучия нашего народа. SOIL - почва. Тут должно быть всё ясно: --> Rich soil – богатая земля. Productive soil – плодородная земля. --> Martian soil is also good for plants. - Марсианская «земля» тоже вполне пригодна для растений. (Что ж, хорошие новости) На этом земельный вопрос считаю закрытым! Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик! P.S. Больше уроков по грамматике и лексике вы найдете в разделе НАВИГАЦИЯ.