Aif.ru разбирает один из проблемных случаев произношения и написания в русском языке. Произношение и написание некоторых названий бытовых предметов может вызывать затруднение не только у детей, но и у взрослых. Например, ковш с отверстиями, используемый для процеживания какой-либо еды, в частности, макарон, называют по-разному: «дуршлаг» или «друшлаг». Но верной является только одна версия. Слово, обозначающее эту кухонную утварь, заимствовано русским языком из немецкого, где оно пишется как Durchschlag (от нем...

Что такое дуршлаг? Этимология слова «дуршлаг» Дуршлаг – очень распространенный предмет кухонный утвари. И как только его не называют! Друшлаг, друшлак и даже друшляк! Чтобы запомнить правильное написание этого слова, нужно знать его историю. Итак, какова этимология слова «дуршлаг»? Происхождение слова Название этой кухонной принадлежности заимствовано в 20-ом столетии из старого немецкого языка, где durchschlag (от глагола durchschlagen – «пробивать, продырявливать») означает буквально — «ковш с пробитыми дырками». На родине в настоящее время слово забыто и не употребляется. А существующее «durchschlagen» не имеет к процеживанию никакого отношения...