Я вот так считаю: не уверен - не обгоняй! Не знаешь как пишется - не пиши. Ну или загляни в словарик. Сделала подборочку названий магазинов и продуктов. Российский нейминг. Бессмыссленный и беспощадный. Типа а ля франсез🙈. "Круассан-куб". Bravo! Слово croissant переводится "полумесяц"...

Автор этой статьи, Джон Макуортер, профессор лингвистики и американистики в Колумбийском университете. В скобках - мои пояснения. Носители английского знают, что их язык какой-то странный. Того же мнения оказываются люди, взвалившие на себя его изучение как иностранного...