А вы знаете, что значит «дурак» на том языке, откуда мы его взяли? А диван и галстук? ГЕОРГИЙ МАНАЕВ Диван (персидский, турецкий) На персидском языке «диван» означал «список», «реестр», то есть списки с записями о гражданской и военной службе официальных лиц Персии, Турции или арабских стран, включая дворян и военных. Со временем это слово стало обозначать помещение, в котором составлялись такие списки, в более широком смысле - собрание или группу чиновников. В восточной традиции члены таких собраний обычно сидели на длинных низких диванах с мягкими подушками...

Давно хотела обсудить эту тему. Она особенно актуальна в год, который объявлен годом культурного наследия народов России. Постаралась собрать материал по этому вопросу, и вот, что получилось. Читайте, размышляйте, обсуждайте! Что означает слово «язычник»? Считается, что термин «язычество» связан с церковнославянским словом «язык». А слово это обозначало «народ». То есть получается, что язычниками называли все народы, которые поддерживали другие верования. И естественно, отношение к ним, как к соперникам, было весьма негативное...