А вы знаете, что значит «дурак» на том языке, откуда мы его взяли? А диван и галстук? ГЕОРГИЙ МАНАЕВ Диван (персидский, турецкий) На персидском языке «диван» означал «список», «реестр», то есть списки с записями о гражданской и военной службе официальных лиц Персии, Турции или арабских стран, включая дворян и военных. Со временем это слово стало обозначать помещение, в котором составлялись такие списки, в более широком смысле - собрание или группу чиновников. В восточной традиции члены таких собраний обычно сидели на длинных низких диванах с мягкими подушками...

Большинство людей уже много лет вместо «подгузники» говорят «памперсы», вместо «обработать изображение в графическом редакторе» говорят «отофотошопить», а вместо «сделать копию» повсеместно употребляют «сделать ксерокс». Хотя Pampers, Photoshop и Xerox — это названия торговых марок, а иногда и самих компаний. Просто эти вещи стали настолько популярными, что их аналоги стали называть этими же словами. Мы выяснили, какие еще названия привычных нам вещей произошли от наименования торговых марок. Фломастер —...