Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Популярный сериал Friends многие пересматривают по нескольку раз. Уж очень хорошим он получился. Давайте вспомним несколько смешных моментов из фильма и подучим английский. Is it obvious that I'm wearing six sweaters? - Видно, что на мне шесть свитеров? (obvious - очевидно) Check it out! - Зацените! What the hell is that? - Что это за хрень? It's... it's a cat! - Это кошка! Why is it inside out? - Почему она вывернута наизнанку? So what's your name? - Так как Вас зовут? Just a normal Swedish name...