Дружба — это friendship, а друг — это friend. Банально же? Давайте я познакомлю вас с несколькими альтернативными вариантами обращения к своему другу, товарищу и брату. Kiddo — малой. Так зачастую взрослый обращается к ребенку или старший по возрасту друг к младшему. Chum — товарищ, приятель. Просто и без излишеств. Dude — чувак. Не шибко вежливо, но так принято у молодежи друг друга называть. Широко распространено. Dude, кстати, может не быть другом, но зато друг вполне может быть твоим dude. Buddy — приятель, дружище, и даже старина (отсылочка к Гэтсби, поднимем бокал за этого buddy). А еще buddy — напарник или партнёр для погружения с аквалангом. Brosef — брат-братишка, он же просто бро. Fella – парнишка, приятель. Слэнговое слово, является общим обозначением молодого человека. С ним можно не дружить, но назвать fella допустимо. Pal — он же дружище, он же кореш. Слэнг родом из Шотландии. Peace. Friendship. Bubble Gum.