Как-то тут на ТВ была программа, посвящённая такому распространённо-модному явлению, как дауншифтинг. Никакого отношения к даунам оно не имеет, ибо downshifting - это уход со стрессовой и высокооплачиваемой работы на какую-нибудь простую и комфортную. Это - выбор уставшего бизнесмена, перепродающего бирюльки за другие бирюльки в пользу полного отказа от бирюлек и уход в некую низкооплачиваемую нирвану. Явление сложное и малопонятное. Так, можно ли называть дауншифтингом уход из никому не нужного,...

Дауншифтинг — по-прежнему популярная тема. Но сейчас его определение ушло далеко от первоначального значения, в том числе в России. Что значит быть дауншифтером и что это дает человеку — в материале РИА Новости. Слово "дауншифтинг" пришло из автомобильного жаргона и дословно означает "переключение на пониженную передачу". При этом термин оброс множеством смыслов, в том числе и значением "изменить жизнь на 180 градусов". Однако в английском есть отдельный термин, reverse gear, что означает "движение задним ходом"...