432 читали · 4 года назад
Англицизмы: Дорожная карта
На волне всеобщей глобализации и интеграции нашей страны в так называемое мировое сообщество, в повседневный обиход входят слова-заимствования. Это процесс объективный и вполне нормальный. Языки, как живые субстанции, часто заимствуют слова, когда понятие или предмет не имеет собственного родного обозначения. Яркий пример органичного заимствования – слово «робот», пришедшее во многие языки мира, благодаря фантасту Карелу Чапеку. Он описал устройство, которого ещё не было в мире, поэтому слово было охотно и легко принято другими языками...
4004 читали · 5 месяцев назад
Идеальный шторм, дорожная карта и другие глупые кальки с английского
Заимствования - это совершенно нормальный языковой процесс. Но плохо, когда эти заимствования совершаются бездумно. Не от необходимости точно обозначить то или иное явление, которому пока еще нет названия в русском языке, а просто из желания показаться модным, стильным и прогрессивным. Но даже это еще не самое страшное. В конце концов, большая часть словечек типа "хаза" и "шузы", которыми бравировали советские стиляги, с течением времени вымылась из языка. Осталось только самое яркое и живучее. Хуже такой вид заимствований, который проистекает из банальной лени и неграмотности...