Будни препода английского
2 года назад
Housewife - оскорбление?
Еще не совсем, но негативная оценка за этим словом уже неплохо закрепилась. Казалось бы, в чем проблема? Housewife на протяжении многих лет обозначало женщину, осчастливленную отсутствием трудоустройства и редкой возможностью быть исключительно хранительницей очага. В какой-то момент феминистически настроенные дамы задумались над рядом важных вопросов: 1) Если сидеть с детьми все-таки будет муж, кто он тогда? Househusband? Звучит так себе. 2) Что вообще за формулировка такая, housewife? Как будто бы у него есть жена еще в каком-то месте...