В русском языке существует такое устойчивое сочетание, как «приказал долго жить», и употребляется оно в отношении к чему-то, что сломалось, испортилось, прекратило свою жизнедеятельность. Впервые этот фразеологизм зафиксирован в Новом Завете: «Умирающий, благословляя собравшихся родных, завещал (приказывал) им долго жить», - и здесь он используется в прямом значении. Так почему же сейчас фраза «приказал долго жить» употребляется в совершенно обратном смысле? Существует две версии происхождения...

Прозвучал строгий и бескомпромиссный приговор суда и человек убывает на долгие годы в места заключения. Для некоторых это конец свободы в прямом смысле: предстоит провести весь остаток своей жизни за решеткой. Для других есть шанс на освобождение, если появится амнистия, если будут соблюдаться все правила и поведение будет безупречным. Можно ли выйти на свободу по УДО, как вообще выжить в местах лишения свободы, если нет шансов вернуться в общество. Оказывается, жить можно и так, если приспособиться...