«А вы видели, как этот чeртов сквайр сегодня прострелил с качающейся лодки башку Ринга?» (с) Советская экранизация «Острова сокровищ» 1982 года. Когда сквайр Трелони и его друзья уплывали с «Эспаньолы», пираты стреляли по ним из пушки. Но Трелони удалось одним метким выстрелом убить наводчика. Сквайр стоял на раскачивающейся на волнах лодке и стрелял на большую дистанцию и притом снизу вверх. Выстрел был снайперским, иначе его не назвать. И это была отнюдь не случайность. Охота — традиционное развлечение...

Именно к такому выводу можно прийти, если внимательно перечитать произведение Стивенсона