2 года назад
Дракула Ужасы и мистика Брэм Стокер
Глава 22 Записи доктора Джона Сьюарда 29 октября. В поезде по дороге из Варны в Галац Вчера вечером мы снова собрались вместе. Мина приготовилась к сеансу гипноза. На этот раз ван Хельсингу пришлось напрячься. Обычно она сама начинала говорить, достаточно было дать ей небольшой толчок, но на этот раз профессор долго задавал наводящие вопросы, пока ему удалось узнать хоть что-то. – Ничего не вижу, – заговорила наконец Мина, – стоим, нет волн, лишь тихий плеск моря о берег. Какие-то голоса, скрип весел в уключинах...
Дневник переводчика: разбор «Дракулы» Брэма Стокера. Глава пятая
Время шло. И пока Джонатан не знал куда себя деть от страха и ужаса в замке Дракулы, жизнь в Лондоне текла своим чередом. Его невеста Мина Мюррей вела свой спокойный, размеренный образ жизни, терпеливо дожидаясь возвращения своего любимого обратно на родину. Пятая глава начинается с ее письма своей подруге Люси Вестенра, в котором она  интересуется подробностями жизни последней и немного рассказывает о себе самой и своем быте. Признаюсь, Стокер – мастер литературных перевоплощений. Ведь он как-никак избрал один из весьма и весьма нелегких жанров – эпистолярный роман...