Некоторые наши фильмы за границей назвали совсем по-другому. «Бриллиантовая рука», «Девчата», «Полосатый рейс» — при одном упоминании этих любимых фильмов у большинства из нас появляется улыбка и в памяти всплывают персонажи и их крылатые фразы. Эти картины высоко оценили не только в нашей стране. Но интересно то, как их назвали в зарубежном прокате. Вот 11 советских фильмов, названия которых смешно перевели за границей. Этим гайдаевским шедевром Советский Союз не мог не поделиться с другими странами...