Когда я была подростком и очень любила Доктора Кто (я все еще его люблю), то я читала много фанфиков (я все еще их читаю). Некоторые мне нравились так сильно, что я их переводила (с разрешения авторов, конечно). Итак, сейчас я хочу представить вам несколько своих переводческих работ по Доктору Кто.
Права на оригинал принадлежат авторам, права на перевод мои. Права на персонажей вроде у BBC.
Wildfire
После тысячи лет, вполне нормально, что он забывает определенные детали, определенных людей....
Оригинал текста писался для telegram-канала Writer's Block. Тексты для него выкладываются на сайте. Так как пришло Рождество, я решил пересмотреть чудесный рождественский спецвыпуск A Christmas Carol с Одиннадцатым Доктором. И пока ниндзя час резали в моей комнате лук, я решил, что это достаточно неплохой источник вдохновения для написания текста про этого Доктора. Собственно, это первый Доктор, которого я начал смотреть серьёзно, и в онгоинге, то есть вместе с тем, как сериал выходил. Поэтому я могу быть слегка необъективен, и говоря слегка я имею в виду “сильно”...