Наверное, нет ни одного человека, кто не видел хотя бы одну серию знаменитого сериала "Доктор Хаус" Но гениальность англоязычного сценария не означает, что в русской интерпретации есть логика. Вся проблема в том, что переводчики нередко совершают нелепые ошибки. Одина из самых нелепых серий - это 7 серия 8 сезона "Доктор Хаус" Читаем русские субтитры. Чейз сделал себе полную депиляцию воском - Brazilian waxing (дословно на английском). Вокруг данной процедуры и строится весь юмор эпизода, так как врачи постоянно шутят по поводу достаточно болезненной процедуры...

Осторожно, спойлеры! "Доктор Хаус" (House M.D.) - это американский телевизионный медицинский драматический сериал, который рассказывает о жизни и работе гениального и контроверсального доктора Грегори Хауса. Он возглавляет команду диагностов в госпитале Принстон-Плэйнсборо, где занимается сложными и нестандартными медицинскими случаями. Хаус - это невероятно талантливый диагност, но он также известен своим нестандартным и эксцентричным поведением. Он скептически относится к пациентам, малообещающим случаям и обыденной медицине...