Наверное, нет ни одного человека, кто не видел хотя бы одну серию знаменитого сериала "Доктор Хаус" Но гениальность англоязычного сценария не означает, что в русской интерпретации есть логика. Вся проблема в том, что переводчики нередко совершают нелепые ошибки. Одина из самых нелепых серий - это 7 серия 8 сезона "Доктор Хаус" Читаем русские субтитры. Чейз сделал себе полную депиляцию воском - Brazilian waxing (дословно на английском). Вокруг данной процедуры и строится весь юмор эпизода, так как врачи постоянно шутят по поводу достаточно болезненной процедуры...

Леонид Парфенов в «Намедни 2007г.» утверждает, что сериал «доктор Хаус» появился в России в этом году на телеканале «Домашний». Я его начал смотреть, да, на телеканале «Домашний» во второй половине 2009года. Начинался он в удобное время: 22:00. Сын уложен, колыбельная спета, чайник вскипел, жена молча таращится в монитор компа - можно спокойно отдаться во власть сериала с однообразными фабульными ходами, но остроумными диалогами и не лишенной правдоподобия атмосферой трудового коллектива ) В сериале...