Рассвет окрасил серые воды фьорда в нежно-розовые тона, но обитателям маленького домика на берегу было не до созерцания красот. Ночь прошла в тревожном бдении. Незнакомка, спасенная Харальдом, наконец-то пришла в себя. Кризис, вызванный переохлаждением, миновал, жар спал, оставив после себя лишь звенящую слабость и огромные, полные растерянности глаза на бледном лице. Ленора, присев на краешек кровати, протянула ей чашку с теплым травяным отваром. Женщина послушно приняла ее, взглядом блуждая по комнате...

По ее лицу градом катились слезы, но надо было молчать. Так ей велели. Поначалу молодая женщина мужественно терпела, но когда боли стали невыносимыми, а схватки участились и начали следовать одна за другой, погружая ее в кошмарный морок, она взмолилась. Бедняжке казалось, что она yмирает. В конце концов, мы живем в 21 веке! Кэти жестами попросила врача сделать ей oбезболивающее и умоляюще посмотрела на мужа. Ее красноречивый взгляд огромных, расширенных мукой глаз был понятнее и убедительнее любых слов...