Добрый день, дорогие читатели «Learnoff — русский язык»! Сегодня мы вновь немного отклонимся от ведущей темы нашего канала и обратимся к зарубежной литературе. Хотя наше обращение не случайно: подавляющее большинство сокровищ мировой литературы доходит до нас в переводах. А искусство перевода идет рука об руку с искусством владения родным языком. Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежал к писателям «потерянного поколения», внезапно повзрослевшего на фронтах Первой мировой и оттого слишком рано разочаровавшегося в себе и мире...

Логлайн - Молодой парень становится другом богача влюбленного в его троюродную сестру. "Великий Гэтсби", 2013 год, реж. Баз Лурман. "Великий Гэтсби" - это фильм про эпоху потребления, разлагающейся морали, джаза и бутлегеров. Ник Кэррауэй (Тоби Магуайр) находится на лечении от алкоголизма и рассказывает врачу о человеке которого все называли Гэтсби (Леонардо ДиКаприо). Ему посчастливилось повстречаться с ним во время своего пребывания на Лонг-Айленде. Нику трудно рассказывать о произошедшем, поэтому он описывает историю на бумаге...