В своей работе встречаемся с разными экзотическими ситуациями, когда озабоченные клиенты интересуются, как правильно указать в договоре фамилию контрагента, чтобы всё было правильно. Здесь, конечно, надо отметить существование различных правил русского языка, когда фамилии с одними суффиксами или другими суффиксами склоняются тем или иным образом, что какие-то немецкие фамилии не склоняются, что если оканчиваются с буквой «ян» на ударный слог они не склоняются, а на безударный слог склоняются и так далее...

Слово «договор» часто вызывает вопросы. Непонятно, и как его склонять, и куда ставить ударение во множественном числе. Сегодня мы выведем это слово на чистую воду. ДоговорЫ или договорА? К сожалению, в русском языке нет единого правила, по которому в словах формируется окончание - А (-Я) или - Ы (-И). Чтобы узнать правильный вариант, придется заглянуть в орфографический словарь и запомнить написание. В нашем случае правильно «договорЫ». Вариант через «А» запрещен и не относится даже к просторечным...