УРОК 8: Приветствия на японском языке
Этот урок будет посвящен изучению основных приветствий в японском языке, их происхождению и случаев употребления. Начнем с того, что само слово "приветствие" на японском звучит, как "あいさつ" (aisatsu) , а приветствовать кого-то - あいさつ する (aisatsu suru). Согласно справочникам о японской культуре, おはよう - это сокращение от длинной фразы「お早くから、ご苦労様でございます」(Ohayaku kara gokurousama degozaimasu), означавшей "Спасибо за ваш труд с такого раннего утра", где "ранний" на японском звучит как はやい (hayai). Эту фразу обычно говорили людям, начинавшим свою работа с раннего утра...
679 читали · 4 года назад
В японском есть смешные слова.
В японском есть смешные слова. Смешные для русскоязычных, а для японцев, конечно, слова как слова. Суне - любить, нравиться. Впрочем, на слух это звучит скорее как “ски”. Каки - это хурма или устрица (зависит от интонации). Сэппуку - именно так правильно называется знаменитое японское самоубийство вспарыванием живота. В других языках его запомнили как “харакири”, но для самих японцев это слово звучит грубовато. Кабан - так по-японски зовётся сумка. Это было одно из первых слов, которые мы с одногруппниками запомнили на первом курсе японской филологии...