Преступный мир во многом табуирован. Чтобы никто «лишний» не смог разобрать суть разговора, было придумано особое наречие – «феня» («ботать по фене») или «блатной язык». Слово «феня» или «афеня/офеня» прежде обозначало мелкого торговца, разносчика. Позже появилось понятие «офенский язык» – тайный жаргон бродячих торговцев. В настоящем времени задача такого «офенского языка», сокращенного до «фени» не особо изменилась. Только нельзя было просто говорить на таком диалекте. Многое упиралось в статус носителя...

Очень редко можно встретить человека, который бы не слышал выражение «ботать по фене». Все привыкли к тому, что феня – это, так называемый, воровской жаргон, но мало кто знает, откуда пошло это выражение. Не один век по огромной территории России странствовали мелкие торговцы, которых называли странным словом «офени», у них был свой кодекс и даже свой тайный язык, чтобы можно было обсуждать дела, не боясь, что кто-то сможет подслушать разговор, и назывался он «феня». На Руси про офеней существовало огромное множество легенд, их считали жуликами и пройдохами...