В английском языке существует несколько способов выразить цель или причину действия. Со своими учениками я часто сталкиваюсь с ситуацией, когда при составлении сложных предложений, выражение цели или причины действия становится проблематичным. Многие сразу же пытаются каким-то образом перевести подчинительный союз цели "для того чтобы" на английский язык. Но все не так однозначно. Давайте перейдем от теории к практике и вы сами все поймете. Смотрите: Как видите, есть три основных выражения "для того чтобы"...

Сегодня перевод с английского на русский – очень распространённая задача в бизнесе. Документация (в том числе техническая), тексты (официальные или неофициальные), присылаемые зарубежными партнёрами, как правило, написаны на английском языке...