Представьте, что к вашей должности на работе автоматически добавляется титул «Мастер» или «Наставник». Например, «Мастер текстового ремесла» (копирайтер) или «Мастер по управлению счетами» (бухгалтер). В Китае это не фантазия, а реальность. Если вы программист, дизайнер или бухгалтер в китайской компании, в вашем контракте наверняка красуется иероглиф 师 (shī). Этот суффикс превращает любую деятельность или навык в престижную специальность с высоким социальным статусом. Если проводить аналогии, то 师 очень похож на суффикс - ист в русском языке (программист, лингвист, таксист)...