Удивительны и разнообразны языки мира! Везде есть свои особенности. Так, например, в испанском языке используются нестандартные знаки препинания. И что в них необычного, спросите вы? Уникальность их в том, что они перевернутые и ставятся только в начале предложения. Вот так выглядят перевернутые и обычные испанские вопросительные/восклицательные знаки препинания. В русском языке мы привыкли либо бегло пробежаться по строке или заглянуть в конец, чтобы понять с какой интонацией ее прочитать либо мы это понимает по ходу чтения...

Мы привыкли к тому, что вопросительный и восклицательный знаки встречаются в печатных изданиях постоянно. Но, оказывается, так было не всегда. Возникли эти знаки препинания сравнительно поздно. И история их появления достаточно любопытна. Форма вопросительного знака «?» происходит от латинских букв q и o (quaestio — поиск [ответа]). Изначально писали q над o, которые затем трансформировались в современное начертание. Такой вопросительный знак встречается в печатных книгах с XVI века, однако для выражения вопроса он закрепляется значительно позже, лишь в XVIII веке...