Правильно ли мы понимаем слово «диалект»? Какие диалекты существуют на территории России? Диалект и говор — это одно и то же? Давайте окунемся в стихию местных наречий. Вот смотрите, у нас существует общенародный русский язык, на котором мы все говорим, нас всех объединяет совместное его употребление. Сейчас, когда существует и единый письменный язык, все население поголовно грамотное, люди из разных уголков страны беспрепятственно общаются друг с другом на любом расстоянии, все больше унифицируется лексика (слова), которую используют жители разной местности...

Китайский язык — иероглифический. Несмотря на то, что в настоящее время около 90% иероглифов являются фоноидеограммами, которые передают приблизительное значение и чтение, тем не менее, встречая незнакомый для себя иероглиф, мы не сможем сказать наверняка, как он читается. Поэтому возникает необходимость дополнительной транскрипционной системы. Однако среди изучающих и даже преподающих (!) китайский язык время от времени попадаются люди, не понимающие, для чего нужно изучать пиньинь, записывая чтение иероглифов кириллической транскрипцией так, как «на самом деле читается иероглиф»...