В тюрьмах СССР зэки рассказывали друг другу, что приговорённым к смертной казни перед расстрелом мажут лоб раствором бриллиантового зелёного. Это поверье породило фразеологизм «намазать лоб зелёнкой» — синоним слов «расстрелять», «подготовить к расстрелу». Но была ли у этого странного выражения реальная подоплека? Зелёный лоб Свою трактовку фразы «намазать лоб зелёнкой» даёт специалист по русскоязычному жаргону Заур Зугумов в составленном им «историко-этимологическом толковом словаре преступного мира». Он пишет, что выражение имеет значение «ждать вынесения приговора к высшей мере наказания – расстрелу»...

В тюрьмах СССР зэки рассказывали друг другу, что приговорённым к смертной казни перед расстрелом мажут лоб раствором бриллиантового зелёного. Это поверье породило фразеологизм «намазать лоб зелёнкой», то есть «расстрелять», «подготовить к расстрелу». Но была ли у этого странного выражения реальная подоплека? Зелёный лоб Свою трактовку фразы «намазать лоб зелёнкой» даёт специалист по русскоязычному жаргону Заур Зугумов в составленном им «историко-этимологическом толковом словаре преступного мира»...