Упражнения на перевод на уроках английского языка за последние где-то 20 лет приобрели ауру изгоя. Однако не надо забывать, что грамматико-переводческая методика преподавания языков дала нам выдающихся переводчиков, таких как например Наталья Трауберг. Почему бы не использовать на наших уроках то хорошее, что есть в упражнениях на перевод, не заменяя, а дополняя современные достижения в науке преподавания языков. Когда изучающий английский язык (не важно, взрослый, подросток или ребенок) говорит на английском, он мысленно формулирует свои мысли на русском и переводит их на английский...