В своей статье «Roger that, peter out» я обещала поделиться с вами ещё несколькими английскими выражениями, где имена — не имена. Так что вот вам небольшая подборка. Вы наверняка знаете, что Mickey — это один из вариантов сокращения имени Michael. Но в выражении to take the mickey out of someone ни о каком Микки речи не идет. Эта фраза означает высмеивать кого-то, выставляя его в глупом свете (в шутку или со зла). Её можно перевести как «дразнить кого-то», «смеяться над кем-то». Используется она в британском сленге...

В этой статье мы расскажем вам как создавался шедевр американской мультипликации. Мультфильм Том и Джерри. Том и Джерри – американский мультсериал, где главные герои кот Том и мышонок Джерри. Выход первой мультипликационной серии Puss Gets The Boots (что в переводе означает «Кот получил сапогом под зад») датирован 4 февраля 1940 года, а новые приключенческие истории появляются на телевизионных экранах по сей день. Отцами-основателями Тома и Джерри по праву являются американские мультипликаторы, в то время совсем неизвестные, Уильям Ханна и Джозеф Барбера...