Любимый многими выпуск (№ 46) советского «Ералаша» был снят в 1984 г. с Геннадием Хазановым – новым учителем в итальянской школе. Оказывается, сюжет сценарист взял не из своей головы. Историю позаимствовали в «Крокодиле» за 1983 г. (№ 27). Называлась она там «40 чертей и одна муха». А написана была гораздо раньше – aж в 1939 г. реальным итальянцем: писателем и журналистом Джованни Моска. Сам автор издал свой рассказ в сборнике «Школьные воспоминания». А в нашем журнале его перепечатали в рубрике «Улыбки разных широт»...