Из книги Говард Хьюз "Дилижанс в тумбстоун" справочник кинолюба по лучшим вестернам. Пер. С англ. Свен Железнов Предыдущая часть “Дилижанс”, первый звуковой вестерн Джона Форда, история о нападении апачей и стойкости людей, корнями уходит в европейскую литературу...

История русского дилижанса, почти тридцать лет возившего пассажиров из Петербурга в Москву "...Я приехал в Москву, вчера, в середу. Велосифер, по-русски поспешный дилижанс, не смотря на плеоназм, поспешал как черепаха, а иногда даже как рак. В сутки случилось мне сделать три станции"1. В этом коротком отрывке из письма Александра Сергеевича Пушкина супруге современный читатель, вероятно, найдет малознакомые термины. Так, плеоназм - это оборот речи, в котором излишне повторяются одинаковые или близкие по значению слова...