Лет десять назад я сдал TOEFL, написал на 88. Считается «хороший B2». Потом ещё лет восемь работал в IT, читал документацию, смотрел подкасты, изредка писал английскому коллеге. В голове картина: «английский у меня уверенный». Полгода назад я записал свою речь на 3 минуты на диктофон. Без подготовки, без перевода. Прослушал. И понял, что уже несколько лет вру самому себе. В записи было: — Длинные паузы перед каждым предложением. Не философские паузы, а реально 4-7 секунд тишины пока я выкапываю слово. — Простейшие конструкции. «I went, I ate, I saw». Никаких сложных времён, никаких relative clauses, ни одного passive voice...