Тема про сокращения английских имен, которую мы затрагивали уже в нескольких постах, оказалась крайне популярной и востребованной. Мы-то привыкли гордиться своими Шурочками, хитроумным способом получаемыми из Александров, но английские приключения в мире ономастики будут, пожалуй, еще покруче. Народ настойчиво требовал продолжения, подкидывая недоуменные вопросы. Что ж, идем навстречу пожеланиям. Давайте в этом посте разберем один алгоритм, который закрывает непонятки с целым рядом английский уменьшительно-ласкательных имен...

Если у нас принято начинать «с нуля», то в англоязычных странах начинают «с царапины» (Start From Scratch). Ларчик открывается довольно просто. В средние века лошадиные бега начинались от линии, прочерченной (процарапанной) на земле мечом или копьём...