Если у нас принято начинать «с нуля», то в англоязычных странах начинают «с царапины» (Start From Scratch). Ларчик открывается довольно просто. В средние века лошадиные бега начинались от линии, прочерченной (процарапанной) на земле мечом или копьём...

Хинди - официальный язык Индии, страны с населением более миллиарда человек. Он играет важную роль в общении, управлении и культурном самовыражении. Это третий по распространенности язык в мире, на котором говорят более 615 миллионов человек по всему миру (с учетом урду Пакистана). Поэтому неудивительно, что в ходе долгой колониальной истории Индии английский язык развился и вобрал в себя множество слов из хинди.  Первые слова хинди, которые попали в английский язык, были связаны с торговлей и коммерцией...