5485 читали · 3 года назад
«Фея», «Млечный путь» и причём тут «Моби Дик»: как переводятся названия известных брендов
Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке). Несмотря на то, что йогурт Teos выпускает белорусская компания, на рынке он представлен как греческий. Поэтому и название у него греческое (по-гречески пишется Θεός), в переводе оно означает «бог». Наверняка...
6 живописных горячих озёр Земли: где можно купаться, а какие лучше обходить стороной?
Термальные озёра — звучит как тёплый курорт, где приятно отдохнуть в холодное время года. И действительно, минеральная вода чаще всего благотворно действует на организм, расслабляет и придаёт сил — в конце концов, многие любят принимать ванны. Но есть водоёмы, где температура воды настолько высока, что окунуться в них вы точно не захотите. Расскажу, где расположены самые интересные горячие озёра и источники в мире и в каких всё-таки можно и даже полезно купаться. Где находится: Доминика Средняя температура: 80–100 ℃ Название происходит от английского глагола to boil, что значит «кипеть»...