Dĩ di chế di: древняя хитрость вьетнамцев, которая спасла страну Помню, как впервые попала в Ханой. Стою у озера Возвращённого меча, вокруг шум, мотороллеры, запах фо. И вдруг вижу старика, который играет в шахматы с самим собой. Подошла, спросила, что за игра. Он улыбнулся и сказал одно слово: «Dĩ di chế di». Тогда я не знала, что эта фраза — ключ ко всей вьетнамской истории. Ключ, который объясняет, как маленькая страна выжила там, где другие исчезали с карт мира. 🏯 Что это вообще значит? Переводится как «используй варваров, чтобы контролировать варваров»...