5,7K прочтений · 5 лет назад
Почему я предпочитаю на улицах Испании говорить по - испански?
Даже с дочерьми, которые прекрасно понимают русский язык на улице я говорю на испанском. Многие обвиняют меня в отсутствии патриотизма. Кто - то обвиняет в понтах. Но, в первую очередь, я это делаю из - за безопасности. Как так спросите вы? Всё просто и логично! Русские привлекают больше внимания, чем англичане, немцы, французы и т.д. Почему? Общемировой стериотип - у русских денег куры не клюют! И вот вчера я прочитала пост в фейсбуке как девушка русская гуляла в субботу в порту Малаги и у неё украли сумочку...
155 прочтений · 2 года назад
Если Испания, то это вот такие приветствия. Девушкам не принято просто сказать "привет". Нужно прикрикнуть в след: "Красотка, вау" или что-либо в этом роде. Кто не знает, то по испански "девушка" звучит как "Чика". Однако, это просто обычная девушка, если изменить слово на "muchаcha" (Мучача по-русски), то это уже прекрасная девушка. И вообще по возрасту девушки испанцы употребляют разные слова. Всем известное "Ноla" (Ола по-русски) тоже используют только в деловой речи, а вот простое "Oue" (оу по-русски) говорит молодежь среди своих. Доброе утро Buenos días (Буэнос диас по-русски) говорят только незнакомым людям. Если человек знаком, то втрое слово просто убирают и здороваются как Buenos. Вариант cómo estas (комо естас по-русски) - привет, как дела говорят на работе, в баре всегда спросят qué tal, (Кэ таль по-русски) что означает тоже самое. Всем благ и подпишитесь на канал.