Начнём, пожалуй, с литературного перевода самого произведения профессора Толкина. Англоязычные специалисты, которые знают японский, отмечают прекрасное качество перевода трилогии «Властелина колец». Японский перевод «Властелина колец», выполненный Сэтой Тэйдзи, можно считать одним из величайших переводов западных произведений в Японии. Сэта (1916–1979 гг.) был знатоком классической японской литературы и поэтом хайку, поэтому язык, которым он переводил Толкина, отличается красотой и элегантностью...

В конце декабря 2022-го года Владимир Путин подарил участникам неформального саммита стран СНГ кольца из белого и желтого металла с символикой СНГ и надписью «С Новым годом». Восемь колец получили лидеры СНГ, одно осталось у Путина, а вот надел перстень только глава Белоруссии Александр Лукашенко. Авторские телеграм-каналы сразу начали сравнивать эти девять колец с девятью Кольцами власти из произведений Дж. Р. Р. Толкина, которыми Саурон поработил людей. Политологи, политехнологи, журналисты явно...