Слава - Стань сильней
ИЗ НОВОГО: Оригинал: Do not eat or drink during the process, washing hands afterwards with suitable cleaning products. Чей-то перевод: Не ешьте и не пейте во время процесса, после чего вымойте руки подходящими чистящими средствами. Робот бы сошёл с ума от такой инструкции. По-моему, это хуже, чем деление на ноль 😁 Стишок вспомнился про Бармалея: «Не ходите, дети, в Африку гулять... а после того как сходите, обязательно вымойте руки!» Мой вариант: Не ешьте и не пейте во время процесса. После работы вымойте руки подходящими чистящими средствами. Оригинал: Shock and friction Чей-то перевод: Шок и трение Тут нужен контекст для понимания: указываются условия, которых следует избегать, чтобы с веществом чего-то плохого не случилось. Ну и вот, как видите, нельзя вещество шокировать, иначе оно может взорваться, нервы-то не железные 🤣 Мой вариант: Удар и трение
Почему на пакетиках с силикагелем пишут «Не есть»?
В коробках с обувью, электроникой и другими товарами часто можно найти маленькие пакетики с надписью «Не есть» или «Do not eat». Многие думают, что это потому, что силикагель ядовит, но на самом деле основная причина — опасность подавиться. Силикагель — это гранулы диоксида кремния, которые отлично впитывают влагу. Его используют для: Этот материал не токсичен, но и не предназначен для употребления в пищу...