Представьте ситуацию: вы переехали в другую страну, приехали в банк, а сотрудник за стойкой спрашивает: What kind of account would you like to open? И тут выясняется, что английский вы учили много лет, но слова счёт, перевод, комиссия, банкомат и банковская карта почему-то вспомнить не получается. Знакомо? На самом деле английский в банке не такой сложный, как кажется. Большинство ситуаций повторяются: открыть счёт, снять деньги, внести наличные, получить карту, сделать перевод или разобраться, почему платёж не прошел...

Думаете, если в английской фразе есть слово money, то речь точно про купюры и монеты? А вот и нет. Есть десятки выражений, где money только притворяется деньгами. Их не положить в кошелёк, но без них ваша речь будет плоской, как старая лепёшка. Проверьте себя: сколько из этих 10 идиом вы поймёте неправильно? 👇 Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнём с того, что обманывает многих. 1. To be right on the money / tə bi raɪt ɒn ðə ˈmʌni / Перевод звучит как «быть прямо на деньгах»...