Люди часто говорят: "Деньги не пахнут". Некоторые понимают эти слова буквально, в то время как другие - фигурально. Какой секрет содержится в этом переписанном выражении, если оно не утратило своей актуальности более 20 веков? Запах дохода хорош… “Деньги не пахнут” - этот фразеологизм родился как иронический комментарий к диалогу, который состоялся между римским императором Веспасианом и его сыном Титом. Когда-то римская казна была пуста, потому что текущего дохода для многочисленных амбициозных проектов Веспасиана уже не хватало...

Возникшее почти две тысячи лет назад выражение актуально и сегодня. Выражение «Деньги не пахнут» – это калька с латинского Pecunia non olet. Считается, что оно возникло почти две тысячи лет назад, но при этом используется по сей день. Что означает выражение «Деньги не пахнут»? Выражение используется при указании на неразборчивое отношении к тому, каким путем получены деньги, отмечает Справочник по фразеологии. Кроме того, согласно Словарю Античности, эта фраза указывает на не вполне чистый источник какой-либо прибыли...