Химия — это фундаментальная наука, которая изучает вещества, их свойства и превращения, а также явления, сопровождающие эти изменения. Она является основой для понимания того, из чего состоят объекты вокруг нас и как они взаимодействуют друг с другом. Химия играет ключевую роль в различных аспектах нашей жизни, от медицины до экологии, от сельского хозяйства до разработки новых материалов. Основные задачи химии включают исследование веществ на молекулярном и атомном уровнях, разработку новых материалов, улучшение существующих технологий и решение экологических проблем...

Если совсем просто: локализация – это как перевод, только лучше. Когда мы просто переводим, нам наплевать на конечного потребителя, наша задача – только перевести с одного языка на другой и получить за это деньги. Когда мы локализуем, мы учитываем национальную специфику. Можно сказать так: Локализация = перевод + культурная адаптация Пожалуй, теория затянулась. Вот практика. В английском тексте говорится, что телевизор нужно установить на расстоянии трёх футов от стены. Это я сейчас перевела. Такой...