КАК ПЕРЕВОДИТЬ ТЕКСТЫ И ЦЕЛЫЕ ДОКУМЕНТЫ / ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОДЧИК DEEPL
Всем знакомо слово DELIVER.🛺 Хотя бы благодаря службе доставки DELIVERY CLUB. "Deliver" переводится как "доставить" или "обеспечить". (ну, на всякий случай пропишу это) И если на секунду представить, что происхождение слова - английское, то: 🗿DE - отрицательная приставка "лишать", а 🗿LIVER - печень. И получается: Deliver - лишать печени.😐 Или же" Обеспеченивать"😀 (да простят мне такую переводческую вольность) :стыдливо прячу глаза: Слава всему на свете, что этимология слова уходит корнями во Францию. Слово «delivery» произошло от англо-французского (письменный французский, который существовал в Англии после норманнского завоевания) слова «delivrée», которое, в свою очередь, произошло от древнего французского «delivrer», что означало «освобождать, спасать». Ну а значение «доставка» появилось в 14 в. У меня, кстати, есть телеграмм канал - Заглядывайте) ☀️ А ЕЩЕ я недавно создала закрытый телеграмм канал. У меня накопилась тьма наработок для уроков, которыми я пламенно хочу и готова поделиться. Там учителя английского найдут для себя массу полезного материала на все возрастные группы.☀️
Когда использовать предлог by — разбираем правила просто и доступно
Область применения предлога "by" настолько обширна, что делает его едва ли не самым универсальным предлогом в английском языке. Мы решили посвятить этому короткому, но такому востребованному предлогу отдельный урок, чтобы максимально просто и доступно рассказать про основные его значения и случаи использования. А случаев таких более чем достаточно! Что означает и как переводится предлог by Вся сложность в том, что английский предлог by не имеет какого-то конкретного аналога в русском языке, его значение меняется в зависимости от контекста...