Я женщина. Я знаю этот язык без субтитров. Ты слышишь спокойное: делай что хочешь — и спокойно уходишь по своим делам. Потом получаешь ледник на неделю и взгляд как вызов в суд. Ты бесишься: так чего тебе надо? Перевожу. Скажи мне, что я важнее. Да, без плакатов и истерик. Просто назови приоритет. Для нас это — маркер ценности, а не расписание. Докажи, что понимаешь без шпаргалок. Мы не всегда просим прямо. Иногда гордость ставит кляп. Но сигнал остаётся: выбери меня сам. Проверь, лидер ты или пассажир...

Узнайте, как быстро получить субтитры и перевод видео с Яндекс | Автор: Марина Погодина Я задумывала эту статью как рабочую инструкцию без магии: транскрибация видео с Яндекс и автоматический перевод в один проход, но по-русски и по правилам. Речь про транскрибацию видео и автоматический перевод текста в реальности российских компаний, где 152-ФЗ не фон шумом, а реальный чек-лист. Если ты работаешь в России и тебе нужно делать субтитры для обучающих материалов, адаптировать ролики под несколько языков или быстро вытаскивать конспект встреч, здесь собран мой проверенный маршрут...