Обсудим некоторые цитаты из главы «Чувства» новой книги Александра Шевцова по Внутренней силе и Риторике, опубликованную в группе "Риторика" вКонтакте: "… Какие из этих чувств имеют значение для человека, изучающего риторику и учащегося легкой и действенной речи?  Очевидно, что те, которые нужны для действенности, то есть для передачи воздействия. Если воздействия будут точными, речь сама начнет стремиться к тому, чтобы быть легкой, поскольку многое в ней начнет ощущаться лишним и чрезмерным. Легкость...

Зачем использовать иностранные замещения там, где можно использовать слова родного языка? Не спорю, бывают случаи, когда такие понятия как контент, сленг, ситуация, хайп и прочие, подходят лучше прочих. Однако, я в качестве эксперимента, или говоря по-русски, опыта ради, уже второй год стараюсь там, где возможно, использовать слова родного языка. И об этом приходится думать - как тот же процесс или ситуацию одним словом на русский перевести? Обнаружил, что часто вместо "ситуация" можно сказать "обстоятельства", иногда - "происшествие" или "случай"...