Приветствую друзья. Часто спрашивают в чем отличие каталонцев от испанцев, и откуда взялся каталонский язык в Испании. И в чём отличие южных французов? А ведь у них большая и интересная история, которая стоит того, чтобы рассказать. Заодно раскрыть некоторые тайны средневековой Европы. Романские языки Начнем с того, что в начале всего была Римская империя, это она заложила основу под Европу. Языком в римской империи был латинский, язык города Рима и окрестностей. Но население в большинстве своем говорило на народной латыни, сильно упрощенном языке, где проглатывались окончания слов...

Представьте себе мир, где люди говорят на разных "языковых вариантах". В одних регионах произношение, слова и фразы могут отличаться, а в других - грамматика и структура языка могут иметь свои особенности. Как же определить, где заканчивается "диалект" и начинается "язык"? Какие есть критерии для этого? Корокий ответ дал лингвиста Макса Вайнрайх: «Язык — это диалект с армией и флотом» (в оригинале на идиш אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט, в латинской транскрипции: A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot)...